E la nave va (Et vogue le navire) 

Orlando, interprété par Freddie Jones est un journaliste qui sert de narrateur dans le film. Il est partiellement aveugle et porte des lunettes noires tout au long du film. Son personnage joue un rôle important en guidant le spectateur à travers l’histoire, qui se déroule sur un navire transportant les cendres d’une célèbre cantatrice en 1914, juste avant le début de la Première Guerre mondiale. La danseuse et chorégraphe Pina Bausch incarne la princesse Lherimia qui est aveugle. Elle se déplace avec une canne. Le narrateur nous dit qu’elle « ne veut pas de la pitié des autres, pas être aidée et veut qu’on fasse comme si elle voyait ». Alors qu’un orchestre joue, elle décline plein de nuances de vert… puis parle du blanc. La musique lui fait voir tout une palette de couleurs qu’elle associe aux notes. De même, pour elle, les voix ont aussi des couleurs. Elle joue aux échecs et gagne toujours.

La danseuse et chorégraphe Pina Bausch a présenté par ailleurs un spectacle avec un rôle d’aveugle intitulé Café Müller en 1978.